Pròleg de les Cantigues de Santa Maria

Déu vos salve Verge imperial,

Mare del Rei celestial,

jo us port saluts e salvamentdel

vostre Fill omnipotent.

Lo vostre Fill qui tant amau

e ab gran goig lo desitjau,

Ell vos espera ab gran amor

per ensalçar-vos en honor.

E diu que al tercer jorn, sens dubtar,

Ell ab si us vol apel·lar

alt en lo regne celestial

per Regina angelical.

E mana’m que us la portàs

aquesta palma i us la donàs,

que us la façau davant portar

quan vos porten a soterrar.